Estefania Mitre è una giovane artista messicana con due occhi enormi nascosti da una frangetta che la mimetizza appena agli occhi degli altri, lei ha scritto una poesia che troppo spesso viene erroneamente attribuita a Frida Kahlo, questa poesia è importante e deve divenire un manifesto per tutte le donne perchè le invita a trovare un amore vero.
Purtroppo sono troppe le donne nel mondo che vivono un amore violento, una storia di possesso e volgarità, l’amore non è questo, l’amore è passione, complicità, deve essere in grado di far sentire forte una donna non metterla in pericolo o spaventarla.
La poesia di questa ragazza ci mette in posizione di riflettere quanto troppo spesso noi donne non ci valorizziamo e soprattutto non pretendiamo quello che ci meritiamo realmente; riflessive e accondiscendenti, spesso troppo poco ribelli non possiamo assopirci in un amore malato, ma dobbiamo combattere per quello che vuole ballare con noi, che vede il paradiso nei nostri occhi e che ci rispetti ma allo stesso tempo sappia ridere con noi.
Dobbiamo essere in grado di dire “basta”, di smettere di perdonare l’imperdonabile, di finire di soffrire in silenzio, e mostrare al mondo il sorriso vero di chi ha trovato l’amore che si merita.
E voi siete convinte di meritarvi un amore che vi vuole spettinate?
Ti meriti un amore ~ Estefania Mitre
Ti meriti un amore che ti voglia spettinata,
nonostante le ragioni che ti fanno alzare in fretta,
nonostante i demoni che non ti fanno dormire.
Ti meriti un amore che ti faccia sentir sicura,
che può mangiarsi il mondo quando viaggia accanto a te,
che senta che i tuoi abbracci sono adatti alla sua pelle.
Ti meriti un amore che voglia ballar con te,
che ritrovi il paradiso ogni volta che ti guarda,
che non si stanchi mai di leggere i tuoi gesti.
Ti meriti un amore che ti ascolti quando canti,
che sostenga il tuo esser comica,
che rispetti il tuo esser libera,
che ti segua nel tuo volo,
che non tema di cadere.
Ti meriti un amore che si porti le bugie,
che ti porti la passione, il caffè e la poesia.
(Traduzione di Stefano Campa)
Versione originale
Mereces un amor que te quiera despeinada,
con todo y las razones que te levantan de prisa,
con todo y los demonios que no te dejan dormir.
Mereces un amor que te haga sentir segura,
que pueda comerse al mundo si camina de tu mano,
que sienta que tus abrazos van perfectos con su piel.
Mereces un amor que quiera bailar contigo,
que visite el paraíso cada que mira tus ojos,
y que no se aburra nunca de leer tus expresiones.
Mereces un amor que te escuche cuando cantas,
que te apoye en tus ridículos,
que respete que eres libre,
que te acompañe en tu vuelo,
que no le asuste caer.
Mereces un amor que se lleve las mentiras,
que te traiga la ilusión,
el café y la poesía.
Vi consiglio di ascoltare anche altre poesie di Estefania Mitre le potete trovare su youtube o su Facebook con ‘alias “Soledad Urbana”.
